Capítulo I — Harry volta a se mover
O capítulo 28 começa exatamente onde precisava começar.
Dumbledore está morto.
Snape lançou o Avada Kedavra.
Draco e os Comensais da Morte estão fugindo.
E Harry continua debaixo da Capa da Invisibilidade, completamente paralisado pelo último feitiço que Dumbledore lançou sobre ele.
Então a paralisia desaparece.
E isso, por si só, confirma aquilo que Harry acabou de testemunhar.
O feitiço terminou porque Dumbledore morreu.
Harry recupera o corpo no mesmo instante em que perde definitivamente o homem que o impedia de agir.
E sua reação não poderia ser outra.
Ele corre.
Não pensa.
Não organiza um plano.
Não procura ajuda.
Não fica na torre.
Harry quer Snape.
Quando Dumbledore morre, Harry recupera os movimentos. O problema é que tudo aquilo que passa a movê-lo é raiva.
Capítulo II — Hogwarts está em guerra
Enquanto Harry desce pelo castelo, finalmente vemos a dimensão do plano de Draco.
Os Comensais da Morte realmente entraram em Hogwarts.
A Ordem da Fênix está lutando.
Professores estão lutando.
Existem alunos desesperados.
Existem pessoas caídas.
Feitiços atravessam corredores.
Aquilo que durante vários livros pareceu ser o lugar seguro da história agora virou um campo de batalha.
Mas Harry praticamente não participa daquela batalha.
Ele atravessa tudo.
Vê os duelos.
Vê pessoas caídas.
Vê o caos.
Mas nada consegue fazê-lo parar.
Porque, para Harry, naquele momento, toda a guerra possui apenas um rosto.
Severo Snape.
Capítulo III — Harry não está tentando vencer uma batalha
Isso torna a sequência muito interessante.
Harry não está pensando estrategicamente.
Não está tentando ajudar a Ordem.
Não está tentando compreender quem está ferido.
Não está tentando proteger Hogwarts como um todo.
Ele está perseguindo o homem que acabou de matar Dumbledore diante de seus olhos.
É vingança.
Pura e simples.
E depois de tudo que Harry acabou de viver, é perfeitamente compreensível que sua cabeça tenha reduzido o mundo àquela perseguição.
Snape matou Dumbledore.
Snape está fugindo.
Harry quer alcançá-lo.
Hogwarts inteiro está em guerra, mas para Harry existe apenas uma batalha acontecendo: aquela entre ele e o homem que matou Dumbledore.
Capítulo IV — Harry finalmente alcança Snape
A perseguição continua até os terrenos de Hogwarts.
Harry finalmente consegue chegar perto de Snape.
E então tenta atacá-lo.
Só que existe um problema.
Harry simplesmente não consegue acertá-lo.
Cada feitiço é bloqueado.
Cada tentativa é interrompida.
Snape parece saber o que Harry fará antes mesmo que consiga completar o ataque.
E isso é quase humilhante.
Harry está completamente tomado pela raiva.
Ataca com tudo que consegue pensar.
Snape continua bloqueando.
Existe uma diferença brutal de experiência entre os dois.
Harry é talentoso.
Já enfrentou situações absurdas.
Mas Snape é um bruxo adulto extremamente habilidoso, conhece Harry e sabe exatamente quais erros ele comete em combate.
Capítulo V — As aulas de Snape voltam no pior momento possível
E existe uma ironia excelente nessa luta.
Snape passou o começo do ano ensinando Defesa Contra as Artes das Trevas.
Uma das coisas em que insistiu foi a importância dos feitiços não verbais.
Harry teve dificuldade.
Continuou dependendo muito da necessidade de pronunciar os encantamentos.
Agora está tentando duelar justamente contra Snape.
E Snape lê cada movimento.
Harry praticamente anuncia aquilo que fará.
Snape consegue reagir antes que o ataque se complete.
É como se Harry estivesse sendo derrotado pela própria aula que não conseguiu dominar completamente.
Na sala de aula, Harry podia se irritar com Snape e ignorar suas lições. Num duelo real, cada lição ignorada volta para cobrá-lo.
Capítulo VI — Sectumsempra
Então Harry tenta utilizar uma das armas mais perigosas que conhece.
Sectumsempra.
O mesmo feitiço que quase matou Draco.
O feitiço encontrado nas anotações do Príncipe Mestiço.
E Snape não apenas bloqueia.
Ele reage.
Porque Harry acaba de cometer um erro gigantesco sem saber.
Está tentando usar contra Snape um feitiço que pertence ao próprio Snape.
E então finalmente recebemos a resposta para a pergunta que dá nome ao livro.
Severo Snape é o Príncipe Mestiço.
Capítulo VII — Snape é o Príncipe Mestiço
Caceta.
Então era Snape.
O livro inteiro esteve construindo essa pergunta.
Quem era aquele aluno brilhante?
Quem fazia anotações tão melhores do que as instruções oficiais?
Quem conhecia Poções daquele jeito?
Quem inventava feitiços?
Quem criou Sectumsempra?
E agora tudo se encaixa.
Snape.
O professor que Harry odeia desde seu primeiro ano foi também o professor invisível que Harry passou este ano admirando.
Isso é uma ironia maravilhosa.
Harry rejeitava Snape dentro da sala de aula enquanto aprendia avidamente com o Snape adolescente através das margens de um livro.
Harry confiou no Príncipe Mestiço de uma maneira que jamais confiaria em Severo Snape.
E eram a mesma pessoa.
Harry passou o ano admirando a inteligência de um homem que passou a vida odiando, simplesmente porque não sabia que as duas pessoas eram a mesma.
Capítulo VIII — Agora Sectumsempra também faz sentido
A revelação reorganiza imediatamente o capítulo anterior.
Quando Harry utilizou Sectumsempra contra Draco, Snape chegou e soube exatamente como desfazer seus efeitos.
Naquele momento, isso já era uma pista enorme.
Agora sabemos por quê.
Snape conhecia a contramaldição porque Sectumsempra era seu.
Ele criou o feitiço.
Isso também torna o livro muito mais interessante.
Aquelas páginas não eram apenas anotações de um aluno talentoso.
Eram praticamente um registro da mente adolescente de Severo Snape.
Seu talento para Poções.
Sua capacidade de alterar receitas.
Seu interesse por feitiços.
E também seu contato com uma magia muito mais sombria.
Hermione estava certa em desconfiar daquele livro.
Talvez nem ela imaginasse o quanto.
Capítulo IX — Prince
E a investigação de Hermione também estava muito mais próxima da resposta do que Harry imaginava.
Eileen Prince.
A mulher que Hermione encontrou durante suas pesquisas não era uma coincidência qualquer.
Ela era a mãe de Snape.
O sobrenome Prince vinha dela.
Snape era mestiço.
Daí:
Half-Blood Prince.
O Príncipe Mestiço.
E novamente a tradução para o português torna essa pista um pouco menos natural porque “Príncipe” parece imediatamente um título.
No inglês, “Prince” funciona simultaneamente como a palavra e como o sobrenome familiar que Snape utilizou para construir aquela identidade.
A resposta estava praticamente diante de Hermione.
Só faltava a ligação entre Eileen Prince e Severo Snape.
Capítulo X — “Não me chame de covarde”
Mas a luta entre Harry e Snape não é apenas mágica.
Ela se torna profundamente pessoal.
Harry chama Snape de covarde.
E isso atinge alguma coisa.
Snape reage com uma raiva enorme.
Volta a James Potter.
Volta à juventude.
Volta ao ressentimento que claramente nunca desapareceu.
Para Snape, Harry continua carregando o rosto do pai.
E aquela antiga humilhação que vimos na Penseira ainda existe dentro dele.
Snape lembra que James não o enfrentava sozinho.
Que havia vantagem numérica.
E exige que Harry não o chame de covarde.
É impressionante como, mesmo depois de tantos anos, James ainda consegue aparecer em praticamente toda grande explosão emocional de Snape envolvendo Harry.
Aquilo nunca foi resolvido.
Snape carrega essa raiva até hoje.
Capítulo XI — O homem que Harry quer matar continua ensinando
Existe algo quase absurdo na perseguição.
Snape acabou de matar Dumbledore.
Harry quer destruí-lo.
E, mesmo enquanto bloqueia seus ataques, Snape continua apontando os erros de Harry.
Harry precisa aprender a fechar a mente.
Precisa parar de anunciar seus feitiços.
Precisa controlar aquilo que pretende fazer.
É uma continuação grotesca da relação professor-aluno.
Harry está tentando matar seu antigo professor.
E o antigo professor praticamente continua corrigindo sua técnica enquanto o derrota.
Isso torna a impotência de Harry ainda maior.
Ele não consegue sequer transformar sua raiva em dano.
Snape controla completamente o confronto.
Capítulo XII — Snape foge
No fim, Harry não consegue detê-lo.
Snape foge.
Draco foge.
Os Comensais fogem.
A passagem criada pelo Armário Sumidouro cumpriu seu objetivo.
Eles entraram em Hogwarts.
Dumbledore morreu.
E agora conseguem escapar.
Harry fica para trás.
Com raiva.
Com a revelação sobre o Príncipe Mestiço.
E, principalmente, com a realidade daquilo que aconteceu na Torre de Astronomia.
Capítulo XIII — O corpo de Dumbledore
Então Harry volta.
E vê Dumbledore.
Agora não existe mais perseguição para impedir que ele pense.
Não existe Snape na frente dele.
Não existe feitiço para lançar.
Existe apenas o corpo.
Dumbledore está morto.
E perto dele Harry encontra o medalhão.
A Horcrux.
Ou aquilo que deveria ser a Horcrux.
Harry abre o objeto.
E encontra uma mensagem.
Capítulo XIV — A Horcrux é falsa
Aqui o capítulo consegue ser cruel novamente.
O medalhão não é a Horcrux.
Alguém chegou antes de Dumbledore.
Alguém descobriu o segredo de Voldemort.
Alguém encontrou aquela caverna.
Alguém atravessou aquelas defesas.
E alguém retirou a verdadeira Horcrux.
No lugar dela, deixou um medalhão falso.
Dentro dele existe uma mensagem dirigida ao Lorde das Trevas.
O autor diz que descobriu seu segredo.
Diz que roubou a verdadeira Horcrux.
E expressa a esperança de que, quando Voldemort finalmente encontrar seu adversário, tenha voltado a ser mortal.
A assinatura contém apenas iniciais.
R.A.B.
Harry não sabe quem é.
Eu também ainda não.
Mas agora existe mais uma pessoa dentro dessa história.
Alguém que sabia sobre as Horcruxes antes de Harry.
Alguém que decidiu agir contra Voldemort.
E alguém que conseguiu chegar àquela Horcrux antes de Dumbledore.
Harry e Dumbledore passaram o ano seguindo os rastros de Voldemort. Na caverna, descobriram tarde demais que alguém já havia seguido aquele mesmo rastro antes deles.
Capítulo XV — E então a caverna fica ainda pior
Essa descoberta torna tudo aquilo que aconteceu no capítulo 26 ainda mais revoltante.
Dumbledore cortou a própria mão.
Atravessou o lago.
Bebeu aquela poção terrível.
Implorou para Harry parar.
Foi obrigado a continuar bebendo.
Ficou desesperadamente sedento.
Enfrentou os Inferi.
Saiu da caverna praticamente sem conseguir andar.
Harry precisou carregá-lo.
E tudo aquilo foi para pegar um objeto falso.
É impossível para Harry não sentir raiva.
A missão que parecia finalmente colocar os dois um passo à frente de Voldemort terminou sem destruir absolutamente nenhuma Horcrux.
Pior.
Dumbledore voltou extremamente vulnerável justamente na noite em que Draco conseguiu colocar os Comensais da Morte dentro de Hogwarts.
É uma sequência terrível de acontecimentos.
Capítulo XVI — Mas alguém conseguiu
Por outro lado, a mensagem cria um mistério enorme.
Porque existe uma informação muito importante escondida naquele fracasso.
A verdadeira Horcrux foi retirada.
Isso não significa necessariamente que tenha sido destruída.
A mensagem diz que o autor pretendia destruí-la.
Mas Harry não possui como saber se conseguiu.
Ainda assim, alguém descobriu o segredo de Voldemort.
E isso parece extremamente difícil.
Dumbledore precisou investigar Tom Riddle durante anos.
Precisou reunir memórias.
Precisou conseguir a lembrança verdadeira de Slughorn.
Precisou compreender os objetos escolhidos por Voldemort.
Então quem é R.A.B.?
Como descobriu?
Como encontrou a caverna?
Como atravessou as proteções?
Onde está o medalhão verdadeiro?
E conseguiu destruí-lo?
Dumbledore morreu deixando Harry com uma missão.
Agora essa missão ganhou mais um mistério.
Capítulo XVII — O título finalmente responde
E no meio de toda essa tragédia, o livro finalmente responde à pergunta estampada na capa.
Quem é o Príncipe Mestiço?
Severo Snape.
E gosto muito da ironia dessa revelação.
Porque o título nos fez imaginar que o Príncipe seria alguma figura misteriosa ligada diretamente à grande trama de Voldemort.
Mas ele esteve presente desde A Pedra Filosofal.
Harry o conhecia.
Nós o conhecíamos.
Só não conhecíamos aquela versão dele.
O livro de Poções apresentou a Harry um Snape sem rosto.
Sem voz.
Sem a história com James.
Sem humilhações.
Sem preconceito prévio.
E Harry adorou aprender com ele.
Talvez essa seja uma das ironias mais interessantes do livro inteiro.
Harry precisou não saber que estava aprendendo com Snape para descobrir o quanto poderia admirar aquilo que Snape sabia.
Considerações Finais
O capítulo 28 não dá praticamente nenhum espaço para Harry processar a morte de Dumbledore.
Ele transforma imediatamente o luto em movimento.
Harry corre.
Persegue.
Ataca.
Tenta alcançar Snape.
E falha.
Snape bloqueia tudo.
E durante essa luta recebemos finalmente a resposta sobre o Príncipe Mestiço.
Era ele.
Severo Snape.
O mesmo homem que Harry passou anos odiando.
O mesmo homem que acabou de matar Dumbledore.
O mesmo homem cujas anotações Harry passou meses admirando.
E isso reorganiza completamente nossa visão daquele livro.
Sectumsempra era de Snape.
As correções de Poções eram de Snape.
Os feitiços eram de Snape.
A inteligência que Harry admirava era de Snape.
Mas o capítulo ainda encontra uma maneira de piorar tudo.
A Horcrux é falsa.
Dumbledore passou por todo aquele sofrimento na caverna para recuperar um medalhão que já havia sido substituído.
E morreu poucas horas depois.
Agora Harry possui um objeto falso.
Uma mensagem.
Três letras.
R.A.B.
E uma Horcrux verdadeira em algum lugar desconhecido.
Em apenas dois capítulos, Harry perdeu Dumbledore, confirmou que Draco estava certo em sua conspiração, viu Snape aparentemente revelar sua verdadeira lealdade, descobriu a identidade do Príncipe Mestiço e soube que a missão da caverna não recuperou a verdadeira Horcrux.
Mas talvez a pior perda seja outra.
Até aqui, sempre que Harry encontrava um mistério grande demais, existia Dumbledore.
Alguém acima dele que sabia mais.
Alguém que poderia reunir as peças.
Alguém que talvez já estivesse dez passos adiante.
Agora Harry tem apenas as peças.
Um medalhão falso.
Uma assinatura desconhecida.
Outras Horcruxes ainda espalhadas.
E nenhuma possibilidade de subir até a sala do diretor para perguntar o que fazer em seguida.
A última descoberta de Harry ao lado de Dumbledore foi que Voldemort podia ser derrotado. A primeira descoberta sem Dumbledore é que agora será Harry quem terá de descobrir como continuar.
Nenhum comentário:
Postar um comentário